Translate German Arabic غير مطرد

related Results

• die instationäre Strömung (n.) , {ecol.}
  تَدفُّق غير مطرد {بيئة}
  more ...
• normal (adj.) , [normaler ; am normalsten ]
  مُطّرِد
  more ...
• die Hellebarde (n.)
  مُطَّرِدٌ
  more ...
• gleichförmig (adj.)
  مُطَّرد
  more ...
• die stationäre Bewegung (n.) , {ecol.}
  تَدفُّق مُطرد {مُستقر}، {بيئة}
  more ...
• ein nachhaltiges wirtschaftliches Wachstum (n.) , {econ.}
  نمو اقتصادي مطرد {اقتصاد}
  more ...
• der Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei unsymmetrischen Lasten in einem Mehrphasen-Stromkreis (n.) , {elect.}
  القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل غير متزن في دارة متعددة الأطوار {كهرباء}
  more ...
• wandeln (v.) , {wandelte ; gewandelt}
  غَيَّرَ
  more ...
• die Uneigennützigkeit (n.)
  حُبُّ الغَيْر
  more ...
• sondern
  غَيْر
  more ...
• ein Dritter (n.) , [pl. Dritten] , {law}
  الْغَيْر {قانون}
  more ...
• indes
  غير أنَ
  more ...
• variieren (v.) , {variierte ; variiert}
  غَيَّرَ
  more ...
• umstellen (v.) , {umstellte ; umstellt}
  غَيَّرَ
  more ...
• umschalten (v.)
  غَيَّرَ
  more ...
• verstellen (v.) , {verstellte ; verstellt}
  غَيَّرَ
  more ...
• verändern (v.) , {veränderte ; verändert}
  غَيَّرَ
  more ...
• verwandeln (v.) , {verwandelte ; verwandelt}
  غَيَّرَ
  more ...
• ändern (v.) , {änderte ; geändert}
  غَيَّرَ
  more ...
• devital (adj.) , {med.}
  غير حي {طب}
  more ...
• konvertieren (v.) , {econ.}
  غَيَّرَ {اقتصاد}
  more ...
• ersetzen (v.) , {ersetzte ; ersetzt}
  غَيَّرَ
  more ...
• jedoch (adv.)
  غير أنَ
  more ...
• umgestalten (v.) , {gestaltete um ; umgestaltet}
  غَيَّرَ
  more ...
• ummodeln (v.)
  غَيّر
  more ...
• abwechseln (v.) , {wechselte ab / abwechselte ; abgewechselt}
  غَيَّرَ
  more ...
• notwendigerweise (adv.)
  مِنْ غَيْرِ بُدّ
  more ...
• umwandeln (v.) , {umwandelte ; umgewandelt}
  غَيَّرَ
  more ...
• ausgenommen (adv.)
  غَيْر
  more ...
• zwingendermaßen (adv.)
  مِنْ غَيْرِ بُدّ
  more ...

Examples

• Zwar haben viele Länder nationale Strategien zur Umsetzung der Erklärung und der Aktionsplattform von Beijing verabschiedet, darunter auch allgemeine grundsatzpolitische Empfehlungen und spezifische Aktionspläne, doch waren die konkreten Fortschritte bei der Verbesserung der Stellung der Frau und bei der Förderung der Gleichstellung der Geschlechter nur schleppend und uneinheitlich.
  وبينما اعتمد كثير من البلدان استراتيجيات وطنية متعلقة بتنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين، بما في ذلك وضع توصيات للسياسة العامة وخطط عمل محددة، كان إحراز تقدم ملموس في تحسين مركز المرأة وتعزيز المساواة بين الجنسين بطيئا وغير مطرد.
• - Ein solches Wachstum ist nicht tragbar. - Wir stimmen zu.
  نتفق معك أن هذه الزيادة غير مطردة